Normas de gestión de contratos perpetuos de Bybit

Descargo de responsabilidad: Este artículo se ha traducido a español usando traducción automática. Posteriormente se publicará una versión mejorada.

Capítulo I: Disposiciones generales

Artículo 1: Objetivos

Las Normas de gestión de contratos perpetuos de Bybit (las «Normas») se han elaborado a fin de promover el crecimiento sólido de la industria blockchain, crear un entorno saludable para los activos digitales, proteger los derechos e intereses de los usuarios, y regular la gestión de los contratos perpetuos.

Artículo 2: Definiciones

A menos que se disponga expresamente lo contrario, los siguientes términos de estas Normas tendrán las definiciones que se establecen a continuación:

(1) «Bybit» aludirá a la plataforma de criptomonedas Bybit.

(2) «Equipo de Proyecto» aludirá a cualquier entidad responsable de la emisión, el desarrollo o la operación de los Proyectos de Token; es decir, cualquier entidad jurídica, equipo, persona física o beneficiario efectivo del Proyecto de Token listado en Bybit, o bien el representante dispuesto a asumir la responsabilidad de un Token descentralizado basado en la comunidad sin un Equipo de Proyecto reconocido.

(3) «Token» o «Proyecto» aludirá a la prueba de interés digital criptográfica que se cotice en Bybit.

(4) «Advertencia de TE» aludirá a la «advertencia de trato especial». Se considerará que los contratos con etiquetas de TE suponen riesgos significativos para los usuarios.

(5) «Evento de Interrupción del Mercado» aludirá a cualquier evento en el que el precio índice, el precio de marca o el precio subyacente sean anormales, se hayan visto manipulados, estén indisponibles, se hayan retrasado o resulten de otro modo incompatibles con las condiciones justas del mercado, o bien se entenderá que alude a cualquier situación en la que la liquidez de mercado, la volatilidad o la funcionalidad del sistema se vean significativamente afectadas.

Capítulo II: Divulgación de información

Artículo 3: Obligaciones de divulgación de información

Los Equipos de Proyecto divulgarán toda la información que pueda tener un impacto significativo en el Token o en el Equipo de Proyecto de manera oportuna y fiel, y se asegurarán de que dicha información divulgada sea veraz, precisa y completa, no resulte engañosa ni induzca a error, ni omita ningún hecho o consideración relevante.

Artículo 4: Formas de divulgación de información

A partir de la fecha de publicación de las Normas, el Equipo de Proyecto publicará divulgaciones periódicas y ad hoc en su sitio web oficial.

La información divulgada incluirá, entre otras cuestiones, el progreso de las actualizaciones del código, las actividades de mercado, la inversión institucional, el desarrollo comunitario y cualquier otra información importante.

Artículo 5: Divulgaciones ad hoc

Una divulgación ad hoc es aquella que debe hacer un Equipo de Proyecto junto con las divulgaciones periódicas en caso de incidentes especiales. Tales incidentes se divulgarán siempre y se notificarán a Bybit por escrito en las 24 horas siguientes a su surgimiento.

Los incidentes especiales incluyen, entre otras casuísticas, cambios o pérdida de contacto de los miembros del equipo principal, incidentes técnicos importantes, cambios en la dirección del producto y el desarrollo técnico, riesgos legales significativos que involucren al equipo principal, noticias negativas u opiniones públicas considerables, y cualquier otro incidente que pueda tener un impacto relevante o razonablemente pueda esperarse que cause fluctuaciones en el precio del Token (lo que incluye el desbloqueo y la recompra de un Token bloqueado).

El contenido de una divulgación ad hoc incluirá, entre otras cuestiones, los motivos que hayan desencadenado el incidente especial, además del proceso, los hechos básicos y los resultados de dicho incidente.

Artículo 6: Excepciones de divulgación de información

Si la información que debe divulgar el Equipo de Proyecto implica secretos de Estado o si la divulgación puede entrar en conflicto con los intereses públicos, dicha información puede retenerse con el consentimiento de Bybit.

Capítulo III: Consultas y revisiones

Artículo 7: Consultas y respuestas

Bybit tendrá derecho a formular consultas puntuales sobre el Proyecto al Equipo de Proyecto. El Equipo de Proyecto cooperará activamente y responderá a las consultas en un plazo de 24 horas.

Artículo 8: Formas de consulta

Bybit puede ponerse en contacto con un Equipo de Proyecto para formular consultas a través de:

(1) la dirección de correo electrónico oficial proporcionada por el Equipo de Proyecto;

(2) el número de teléfono proporcionado por el Equipo de Proyecto, o

(3) las cuentas de aplicaciones de mensajería instantánea proporcionadas por el Equipo de Proyecto, como Telegram.

Artículo 9: Contenido de las consultas

El contenido de una consulta incluirá, a título meramente enunciativo, el cumplimiento de los compromisos asumidos en el whitepaper o en el sitio web oficial, el estado de empleo y las tenencias de Token de los miembros del equipo principal, el progreso del producto y el desarrollo técnico, y otros factores que puedan tener un impacto relevante o razonablemente pueda esperarse que causen fluctuaciones en el precio del Token (lo que incluye el desbloqueo y la recompra de un Token bloqueado).

Artículo 10: Resultados de las consultas

Bybit puede, a su entera discreción, determinar si un Equipo de Proyecto ha infringido las Normas basándose en factores tales como si el Equipo de Proyecto ha cooperado con las consultas, el nivel de cooperación y el contenido de las respuestas. Bybit puede asimismo tomar las medidas pertinentes para lidiar con las infracciones de acuerdo con los procedimientos establecidos en el capítulo IV.

Dichas medidas podrán comunicarse al Equipo de Proyecto o a los usuarios a través de las vías especificadas en el artículo 8 o mediante un anuncio.

Artículo 11: Revisiones rutinarias

Bybit tendrá derecho a realizar revisiones periódicas o ad hoc del Proyecto y del Equipo de Proyecto en lo relativo a lo siguiente:

(1) aspectos significativos de los compromisos del whitepaper;

(2) revisiones de seguridad del código;

(3) otros factores que puedan tener un impacto o razonablemente pueda esperarse que causen fluctuaciones en el precio del Token, como cambios en las posiciones que mantenga el Equipo de Proyecto u otros titulares importantes de tokens, y el cumplimiento del compromiso de bloquear el Token;

(4) cambios de los miembros del equipo principal, y

(5) cualquier otro aspecto que se considere necesario revisar a discreción de Bybit.

Artículo 12: Revisiones especiales

Bybit puede iniciar una revisión especial si:

(1) cualquier usuario o medio de comunicación informan de que el Equipo de Proyecto está involucrado en cualquiera de las circunstancias especificadas en el artículo 11;

(2) se identifican riesgos significativos en una revisión rutinaria, o

(3) se detecta cualquier otra circunstancia que Bybit considere suficiente como para iniciar tal revisión especial a su entera discreción.

Artículo 13: Investigaciones in situ

Bybit puede supervisar al Equipo de Proyecto y llevar a cabo investigaciones in situ de forma periódica o ad hoc de acuerdo con las necesidades vigentes en cada momento.

El Equipo de Proyecto cooperará activamente con la investigación in situ de Bybit. El ámbito de la investigación incluirá, a título meramente enunciativo, el cumplimiento de los compromisos asumidos en el whitepaper o en el sitio web oficial, el estado de empleo y las tenencias de Token de los miembros del equipo principal, el progreso del producto y el desarrollo técnico, y cualquier otro factor que pueda tener un impacto o razonablemente pueda esperarse que cause fluctuaciones en el precio del Token (lo que incluye el desbloqueo y la recompra de un Token bloqueado).

Si el Equipo de Proyecto se niega a cooperar, obstruye deliberadamente o no colabora de cualquier otro modo con la investigación de Bybit, la entidad puede tomar las medidas pertinentes contra el Equipo de Proyecto, conforme a lo establecido en estas Normas, a su entera discreción.

Artículo 14: Obligaciones de cooperación del Equipo de Proyecto

El Equipo de Proyecto está obligado a cooperar activamente con Bybit en revisiones rutinarias y especiales. El Equipo de Proyecto también rectificará o responderá activamente a los problemas relacionados que notifiquen los usuarios, las consultas que planteen los medios de comunicación y las notificaciones de riesgo que emitan las autoridades reguladoras pertinentes.

Bybit puede tomar las medidas relevantes contra el Equipo de Proyecto de acuerdo con estas Normas si este no cumple con las obligaciones de cooperación establecidas en el presente.

Dichas medidas podrán comunicarse a través de las vías especificadas en el artículo 8 o mediante un anuncio.

Capítulo IV: Tramitación de infracciones

Artículo 15: Implementación de Advertencias de TE

El Equipo de Proyecto debe asegurarse de que ni ellos ni sus afiliados, ejecutivos, empleados o asesores participan en ninguna conducta que las autoridades reguladoras o judiciales puedan considerar razonablemente que constituye un abuso o una manipulación del mercado.

Las actividades prohibidas incluyen, entre otros, los siguientes supuestos:

1. Publicar información falsa o engañosa sobre el Token o el Proyecto.
2. Participar en transacciones o series de transacciones diseñadas para crear una apariencia falsa o engañosa de la actividad del mercado.
3. Manipular cotizaciones, precios u operaciones para crear una demanda artificial del Token.
4. Participar en wash trading.
5. Revelar información privada relevante (es decir, información privilegiada) de manera que ofrezca una ventaja desleal a determinados participantes en el mercado.
6. Llevar a cabo cualquier otra acción que pueda considerarse como abuso o manipulación del mercado.

Bybit supervisará en todo momento a los Equipos de Proyecto y su ejecución de las actividades de creación de mercado. Si se identifica cualquier potencial manipulación o abuso del mercado, Bybit se reserva el derecho a tomar medidas inmediatas, lo que incluye, entre otras posibilidades, la aplicación de una etiqueta de TE, la restricción del trading, la suspensión del contrato o los contratos relevantes, o la extinción de la asociación.

15.1 Aplicación de etiquetas de TE y criterios de evaluación de contratos perpetuos

Bybit evalúa periódicamente todos los contratos perpetuos listados en función de la liquidez, el volumen, la capitalización de mercado en circulación y otras métricas relevantes. Si un contrato perpetuo tiene un bajo rendimiento consistentemente en múltiples indicadores, Bybit se reserva el derecho a aplicar una etiqueta de TE. Entre los criterios considerados se incluyen los siguientes:

1. Mantener unos diferenciales de oferta y demanda razonables y ajustados.
2. Proporcionar suficiente profundidad del libro de pedidos cerca del precio medio.
3. Conservar libros de pedidos de varios niveles en compra y venta.
4. Garantizar una actividad de trading continua y estable.
5. Tener un volumen de trading diario saludable.
6. Demostrar una ejecución de operaciones consistente en intervalos de 15 minutos, 30 minutos u otra extensión.
7. Evitar la volatilidad prolongada o extrema de los precios en la plataforma.
8. Mantener niveles adecuados de liquidez y volumen en los exchanges de índice spot para generar un precio índice válido.
9. Considerar otros factores relacionados con la liquidez que puedan afectar a la integridad del mercado, la experiencia del usuario o la detección de precios, según lo determine razonablemente Bybit.
10. Asegurar precios índice estables y precisos sin desviaciones anormales.
11. Garantizar actualizaciones continuas y fiables de los precios.
12. Impedir desajustes rápidos del mercado o condiciones de liquidez que perjudiquen el justo comercio.
13. Evitar quejas o insatisfacciones recurrentes del usuario relacionadas con la calidad de la ejecución o problemas relacionados con el proyecto.

Bybit realizará esfuerzos razonables para proporcionar aviso previo de la aplicación de la etiqueta de TE al Equipo de Proyecto por correo electrónico u otros medios apropiados a fin de facilitar posibles mejoras. Con todo, dicha notificación no se garantiza.

15.2 Eliminación de etiquetas de TE

Si un contrato perpetuo demuestra un comportamiento de mercado consistente y normal a través de los criterios anteriores durante catorce (14) días consecutivos, se eliminará la etiqueta de TE.

Notas:

— Bybit se reserva el derecho de aplicar una etiqueta de TE en respuesta a interrupciones repentinas de liquidez u otras circunstancias urgentes.

— Bybit se reserva el derecho de la interpretación final de esta política.

Artículo 16: Suspensión y eliminación de la lista del contrato perpetuo

Bybit tendrá derecho a suspender o eliminar de la lista cualquier contrato perpetuo en circunstancias como las siguientes, entre otras:

1. Cualquier miembro principal del Equipo de Proyecto ha cometido fraude o engaño de importancia, lo que incluye, entre otras casuísticas, la apropiación indebida de Tokens recaudados, la desaparición del equipo de desarrollo, el cese del soporte técnico del Proyecto, la ocultación intencional de hechos significativos o la difusión o creación de información esencialmente fraudulenta, falsa o engañosa.

2. El equipo de desarrollo del Proyecto se disuelve o cualquier miembro del equipo principal renuncia sin el consentimiento de la comunidad, lo que resulta en la incapacidad de continuar el desarrollo.

3. Se sospecha que el Equipo de Proyecto participa en actividades comerciales erráticas o dudosas, lo que incluye, entre otras, esquemas de pump and dump u otras prácticas manipulativas que distorsionan la actividad del mercado.

4. El Proyecto o el Equipo de Proyecto hacen auto-trading en Bybit, lo cual está estrictamente prohibido. Las instancias confirmadas estarán sujetas a medidas correctivas inmediatas, que incluyen, entre otras, la suspensión del trading, la imposición de sanciones o la eliminación de la lista del contrato perpetuo correspondiente.

5. El Equipo de Proyecto está involucrado en serios problemas de reputación o realiza prácticas de marketing o comunicaciones inapropiadas, como, por ejemplo, esquemas piramidales o publicidad manifiestamente falsa o engañosa.

6. El Proyecto o el Equipo de Proyecto se relacionan con actividades ilegales u otras conductas consideradas como inapropiadas a juicio de Bybit.

7. El Proyecto o el Equipo de Proyecto no cumplen con las leyes o los reglamentos aplicables.

8. El Equipo de Proyecto está sujeto a cualquier tipo de procedimiento o reclamación legales potenciales, pendientes o en curso (ya sean civiles, penales o administrativos; formales o informales, o directos o indirectos).

9. El Equipo de Proyecto desbloquea Tokens en incumplimiento de los compromisos asumidos en el whitepaper o en otras formas.

10. El desarrollo del Proyecto está significativamente rezagado con respecto al calendario establecido en el whitepaper.

11. Los riesgos de seguridad surgen durante la transición del Proyecto a la mainnet y no se abordan adecuadamente en un plazo de treinta (30) días.

12. Las vulnerabilidades de seguridad, como los problemas de desbordamiento o la emisión adicional no autorizada, existen en el código de contrato inteligente y no se abordan adecuadamente en un plazo de treinta (30) días.

13. El Proyecto está sujeto a riesgos y peligros adicionales, como, por ejemplo, incidentes de piratería informática, robo de Tokens, ocultación de emisión adicional o ataques de doble gasto.

14. El Equipo de Proyecto causa pérdidas significativas a Bybit o a sus usuarios debido a problemas de seguridad de la mainnet o del contrato inteligente, y no reembolsa a Bybit o no compensa a los usuarios afectados.

15. El Token es un token privado, no admite firmas offline o utiliza código fuente de nodo de código no abierto.

16. El Token o el Equipo de Proyecto plantean riesgos regulatorios significativos, lo que incluye, entre otros supuestos, casos en los que el Token se considera un «valor» conforme a las leyes de una jurisdicción determinada, y Bybit no puede o no está dispuesta a restringir a los usuarios en esa jurisdicción la capacidad de hacer trading con el Token o la posibilidad de mantenerlo.

17. Cualquier otra circunstancia que Bybit, a su entera discreción, considere suficiente para justificar la suspensión o eliminación de la lista del Token o del contrato perpetuo.

18. Para proteger a los usuarios y mantener un mercado de derivados de alta calidad, Bybit realiza revisiones periódicas de todos los contratos perpetuos listados. Bybit puede, a su entera discreción, suspender o eliminar de la lista cualquier contrato perpetuo en el que la liquidez de negociación, el volumen, el comportamiento de los precios o la calidad general del mercado ya no cumplan con los estándares requeridos para garantizar un comercio justo y ordenado.

19. Una vez que un contrato perpetuo se elimine de la lista, todo el trading relacionado con ese contrato cesará. Los usuarios no podrán abrir, modificar ni cerrar posiciones después de que la eliminación de la lista surta efecto. Bybit puede liquidar o cerrar cualquier posición abierta restante de acuerdo con el mecanismo de liquidación aplicable u otros procedimientos de valor razonable, según determine.

20. La decisión de eliminación de la lista que Bybit tome será definitiva, concluyente e irrevocable. Después de la eliminación de la lista, el contrato perpetuo no se restablecerá ni se pondrá a disposición para el trading, a menos que Bybit determine lo contrario a su entera y absoluta discreción. Nada de lo dispuesto en estas Normas se interpretará como la imposición de obligación alguna a Bybit de revisar, reconsiderar o tramitar cualquier solicitud de restitución que interponga un tercero.

Artículo 17: Eliminación de la lista del contrato perpetuo y liquidación de posiciones

1. Bybit puede, a su entera discreción, suspender o eliminar de la lista cualquier contrato perpetuo cuando dicho contrato ya no cumpla con los criterios de listado, umbrales de riesgo o requisitos operativos de Bybit. La eliminación de la lista se realizará de conformidad con el mecanismo de exclusión de los derivados de Bybit, publicado en el sitio web de Bybit.
2. Tras eliminar de la lista un contrato perpetuo, el trading del contrato afectado cesará; todas las órdenes activas, pendientes y condicionales, como, por ejemplo, las órdenes algorítmicas, las órdenes de los trading bots y las órdenes de copy trading, se cancelarán automáticamente.
3. Bybit cerrará automáticamente cualquier posición que quede abierta en el momento de la eliminación de la lista. A menos que se especifique otra cosa en el anuncio de eliminación de la lista, el precio de liquidación se determinará por referencia al precio índice medio durante los treinta (30) minutos anteriores a la eliminación de la lista.
4. Tras el cierre automático, todas las PyG realizadas, los fondos y el margen asociados con el contrato se liquidarán y se reflejarán en el saldo de la cuenta del usuario. A partir del momento de la eliminación de la lista, el contrato ya no contribuirá a ningún requisito de margen, límite de riesgo o cálculo del margen de cartera.
5. Todas las medidas que se tomen conforme a lo dispuesto en este artículo, lo que incluye cancelaciones de órdenes, cierres forzosos de posiciones y determinaciones de precios de liquidación, serán definitivas, concluyentes y vinculantes para todos los usuarios.

Artículo 18: Cancelación del trading

1. Tras la decisión de Bybit de suspender o eliminar de la lista un contrato perpetuo, el trading de dicho contrato cesará en el momento especificado en el anuncio correspondiente. A partir de ese momento, los usuarios tendrán prohibido abrir, modificar o aumentar posiciones en el contrato afectado.

1. Desde que se produzca el anuncio, las cuentas sin posiciones existentes u órdenes abiertas en el contrato afectado no podrán abrir nuevas posiciones ni presentar nuevas órdenes. Las cuentas con posiciones existentes u órdenes abiertas pueden mantenerlas hasta el momento en que se haya programado la eliminación de la lista, a menos que Bybit especifique lo contrario.

1. Si se suspende el trading, Bybit puede cancelar órdenes activas o pendientes si es necesario para preservar la integridad del mercado o prepararse para la eliminación de la lista. La cancelación de órdenes en el momento de la eliminación de la lista se rige por lo dispuesto en el artículo 17.
2. Bybit puede, a su entera discreción, designar un periodo de reducción de posición durante la cual los usuarios pueden disminuir sus posiciones existentes, pero no incrementarlas. Los parámetros, la duración y las acciones permitidas dentro de dicho periodo se comunicarán en el anuncio correspondiente.
3. Todas las medidas que se tomen conforme a lo dispuesto en este artículo, lo que incluye cancelaciones de órdenes, cierres forzosos y determinaciones de precios de liquidación, serán definitivas, concluyentes y vinculantes para todos los usuarios.

Artículo 19: Responsabilidad

Cualquier persona o entidad que proporcione información, representaciones o materiales a Bybit en relación con las listas, la construcción del índice o la evaluación en curso de un contrato perpetuo será responsable de cualquier pérdida, daño o coste en que incurran Bybit, sus usuarios o cualquier tercero, siempre que surjan de:

(i) cualquier información fraudulenta, falsa, engañosa o sustancialmente inexacta que haya suministrado dicha persona o entidad, o

(ii) cualquier conducta indebida, manipulación o actividad ilegal relacionada con el activo subyacente que afecte significativamente a la integridad, el precio o la operación del contrato perpetuo.

Capítulo V: Disposiciones complementarias

Artículo 20

En caso de discrepancia entre las Normas y cualquier otro anuncio o regla que Bybit haya publicado previamente, prevalecerán estas Normas.

Artículo 21

En caso de discrepancia entre la versión en inglés de las Normas y cualquier traducción de estas a un idioma extranjero, prevalecerá la versión en inglés.

Artículo 22

Bybit se reserva el derecho a modificar las Normas y el derecho de interpretación final.

Artículo 23

Las Normas entrarán en vigor a partir de la fecha de publicación.

Bybit

1 de diciembre de 2025

Descargo de responsabilidad legal para la publicación pública:

Descargo de responsabilidad: Las Normas de gestión de contratos perpetuos están diseñadas para mantener la imparcialidad en las operaciones, la protección del usuario y la integridad de la plataforma. Bybit se reserva la plena discreción para determinar si cualquier contrato perpetuo o Equipo de Proyecto cumplen con los estándares de trading adecuados o plantean riesgos significativos para el mercado. Los criterios enumerados en el presente documento son ilustrativos y no vinculantes. Bybit puede tomar medidas de cumplimiento más allá de las enumeradas, cuando lo justifiquen el comportamiento del mercado, las preocupaciones regulatorias u otras consideraciones relevantes. Nada de lo dispuesto en esta política se interpretará como una promesa u obligación de enumerar, mantener o restablecer cualquier contrato perpetuo en la plataforma.