Правила керування безстроковими контрактами Bybit

Дисклеймер. Ця стаття є попереднім перекладом на українську за допомогою машинного перекладу. Покращена версія буде доступна пізніше.

Розділ I. Загальні

Стаття 1. Цілі

Правила керування безстроковими контрактами Bybit (далі — «Правила») установлено з метою сприяння сталому розвитку галузі блокчейн-технологій, формування безпечного середовища для обігу цифрових активів, забезпечення захисту прав та інтересів трейдерів, а також регулювання процесів керування Безстроковими контрактами.

Стаття 2. Визначення термінів

Якщо інше прямо не зазначено, наведені нижче терміни в цих Правилах вживаються в такому значенні:

(1) «Bybit» — криптовалютна платформа Bybit.

(2) «Команда проєкту» — термін, що охоплює будь-яку юридичну чи фізичну особу, команду або вигодоодержувача, які здійснюють випуск, розвиток або підтримку Токен-проєкту, що представлений на Bybit, а також будь-якого представника, який бере на себе відповідальність за децентралізований Токен, створений спільнотою без формально визнаної Команди проєкту.

(3) «Токен» або «Проєкт» — цифровий криптографічний актив, що підтверджує право володіння або участі й використовується для торгівлі на платформі Bybit.

(4) «Попередження ST» — означає «Попередження про спеціальне режим». Контракти, що мають позначки ST, вважаються такими, що становлять значні ризики для користувачів.

(5) «Подія порушення ринкової стабільності» — означає будь-яку ситуацію, за якої індексна ціна, розрахункова ціна або базовий ціновий індикатор стає ненормальним, недоступним, затриманим, маніпульованим чи таким, що суперечить умовам справедливого ринку, або коли істотно порушується ліквідність, волатильність чи функціональність ринкової системи.

Розділ II. Розкриття інформації

Стаття 3. Обов’язки щодо розкриття інформації

Команди проєкту зобов’язані розкривати всю інформацію, яка може мати істотний вплив на Токен або Команду проєкту, своєчасно й достовірно, і забезпечувати, щоб уся розкрита інформація була правдивою, точною та повною, не містила обману чи даних, які можуть ввести в оману, і не замовчувала жодних суттєвих фактів або міркувань.

Стаття 4. Форми розкриття інформації

Починаючи з дати публікації цих Правил, Команда проєкту зобов’язана регулярно або в разі потреби публікувати інформацію на своєму офіційному сайті.

Розкрита інформація повинна включати, зокрема відомості про хід оновлення коду, ринкову активність, інституційні інвестиції, розвиток спільноти й будь-яку іншу суттєву інформацію.

Стаття 5. Позапланове розкриття інформації

Позаплановим розкриттям інформації вважається розкриття, яке має бути здійснене Командою проєкту додатково до регулярного в разі виникнення будь-яких виняткових подій. Усі такі випадки підлягають розголошенню, і компанія Bybit має бути письмово повідомлена протягом 24 годин із моменту їх настання.

Зокрема до таких подій належать: зміна або втрата зв’язку з ключовими членами команди, серйозні технічні збої, зміни в напрямі технічного чи продуктового розвитку, суттєві юридичні ризики, що стосуються команди, негативні новини або публічні заяви, а також будь-які інші події, які можуть істотно вплинути або об’єктивно можуть спричинити коливання ціни Токена (включно з розблокуванням і зворотним викупом заблокованого Токена).

Зміст повідомлення має містити, зокрема: причини інциденту, його перебіг, основні факти й наслідки.

Стаття 6. Винятки з розкриття інформації

Якщо інформація, яку має розкрити Команда проєкту, стосується державної таємниці або її розкриття може суперечити суспільним інтересам, таку інформацію можна не розкривати за згодою компанії Bybit.

Розділ III. Запити й перевірка

Стаття 7. Запити й відповіді

Bybit має право періодично надсилати Команді проєкту запити щодо Проєкту. Команда проєкту зобов’язана активно співпрацювати й відповідати на такі запити протягом 24 годин.

Стаття 8. Форми запитів

Bybit може зв’язуватися з Командою проєкту для надсилання запитів через такі канали:

(1) Офіційну адресу електронної пошти, яку надала Команда проєкту;

(2) номер телефону, який надала Команда проєкту;

(3) облікові записи в месенджерах, які надала Команда проєкту (наприклад, у Telegram).

Стаття 9. Зміст запитів

Запит може стосуватися, зокрема: виконання зобов’язань, зазначених у проєктній документації або на офіційному сайті; статусу зайнятості та обсягу володіння Токенами з боку основних членів команди; прогресу в розробці продукту й технічного розвитку; а також інших чинників, які можуть істотно вплинути або з високою ймовірністю впливатимуть на коливання ціни Токена (включно з розблокуванням і зворотним викупом заблокованих Токенів).

Стаття 10. Результати запитів

Bybit може самостійно визначити, чи порушила Команда проєкту Правила. Це рішення базується на тому, чи відповідала команда на запити, наскільки вона співпрацювала та які саме відповіді надавала. У разі виявлення порушення Bybit може вжити відповідних заходів, як описано в Розділі IV.

Про вжиті заходи Команда проєкту або користувачі можуть бути повідомлені одним із каналів, зазначених у Статті 8, або публічно.

Стаття 11. Планові перевірки

Bybit має право проводити регулярні або позапланові перевірки Проєкту й Команди проєкту в таких сферах:

(1) значущі аспекти зобов’язань, викладених у документації Проєкту;

(2) перевірки безпеки коду;

(3) інші чинники, які можуть вплинути або з високою ймовірністю впливатимуть на коливання ціни Токена, зокрема: кадрові зміни в Команді проєкту або серед основних утримувачів Токенів, а також виконання зобов’язань щодо їх блокування;

(4) зміни в складі основної команди;

(5) інші аспекти, які Bybit вважатиме за необхідне перевірити на власний розсуд.

Стаття 12. Спеціальні перевірки

Bybit може ініціювати спеціальну перевірку в разі, якщо:

(1) користувачі або засоби масової інформації повідомляють про участь Команди проєкту в будь-якій із обставин, зазначених у Статті 11;

(2) під час планової перевірки виявлено суттєвий ризик;

(3) існують інші обставини, які Bybit вважає достатніми для проведення спеціальної перевірки на власний розсуд.

Стаття 13. Виїзні перевірки

Bybit може здійснювати нагляд за Командою проєкту й проводити виїзні перевірки на регулярній або позаплановій основі відповідно до фактичних потреб.

Команда проєкту зобов’язана активно співпрацювати з Bybit під час проведення виїзної перевірки. Сфера перевірки може охоплювати, зокрема: виконання зобов’язань, зазначених у проєктній документації або на офіційному сайті; статус зайнятості та обсяг володіння Токенами з боку основних членів команди; прогрес у розробці продукту й технічному розвитку; а також інші чинники, які можуть вплинути або з високою ймовірністю впливатимуть на коливання ціни Токена (включно з розблокуванням і зворотним викупом заблокованих Токенів).

У разі відмови Команди проєкту від співпраці, умисного перешкоджання або іншого невиконання вимог щодо взаємодії під час перевірки Bybit має право на власний розсуд вжити відповідних заходів щодо Команди проєкту згідно із цими Правилами.

Стаття 14. Обов’язки команди проєкту щодо співпраці

Команда проєкту зобов’язана активно співпрацювати з Bybit під час проведення планових і спеціальних перевірок. Вона також повинна оперативно реагувати на пов’язані запити або усувати відповідні порушення, про які повідомляють користувачі, висвітлюють засоби масової інформації або на які вказують повідомлення про ризики, видані відповідними регуляторними органами.

У разі невиконання цих обов’язків Bybit має право вжити відповідних заходів щодо Команди проєкту відповідно до цих Правил.

Про вжиті заходи може бути повідомлено одним із каналів, зазначених у Статті 8, або шляхом публічного оголошення.

Розділ IV. Урегулювання порушень

Стаття 15. Застосування попереджень ST

Команда проєкту зобов’язана забезпечити, щоб ані сама Команда проєкту, ані її афілійовані особи, ані будь-хто з керівників, працівників або консультантів не вчиняли дій, які регуляторні або судові органи можуть обґрунтовано визнати маніпулюванням ринком або зловживанням на ринку.

Заборонені дії включають, зокрема:

Публікацію неправдивої або оманливої інформації про Токен чи Проєкт.
Проведення операцій (або серії операцій), метою яких є створення неправдивого або викривленого уявлення про активність на ринку.
Маніпулювання котируваннями, цінами або угодами для штучного формування попиту на Токен.
Участь у фіктивній торгівлі.
Розголошення важливої непублічної (інсайдерської) інформації, що може забезпечити окремим учасникам ринку несправедливу перевагу.
Вчинення будь-яких інших дій, які можуть бути визнані зловживанням або маніпуляцією на ринку.

Bybit постійно стежитиме за роботою Команд проєкту й тим, як вони здійснюють підтримку ринку. У разі виявлення потенційних маніпуляцій або зловживань на ринку Bybit залишає за собою право негайно вжити відповідних заходів, зокрема: застосування позначки ST, обмеження торгівлі, призупинення відповідних Контрактів або розірвання партнерства.

15.1 Застосування позначки ST і критерії оцінювання безстрокових контрактів

Bybit регулярно оцінює всі зазначені безстрокові контракти на основі ліквідності, обсягу торгів, ринкової капіталізації в обігу й інших відповідних показників. Якщо безстроковий контракт послідовно демонструє низькі результати за кількома індикаторами, Bybit залишає за собою право застосувати позначку ST. Розглянуті критерії включають, зокрема:

Підтримання розумних і вузьких спредів між цінами купівлі й продажу.
Формування книги ордерів із достатньою глибиною в діапазоні, близькому до середньої ціни.
Підтримання багаторівневої книги ордерів як на купівлю, так і на продаж.
Забезпечення безперервної та стабільної торговельної активності.
Підтримка регулярного щоденного торгового обсягу.
Стабільне виконання угод у межах установлених інтервалів (15, 30 хвилин або інших).
Мінімізація тривалих або різких цінових коливань у межах платформи.
Забезпечення достатньої ліквідності й торгового обсягу на спотових біржах, що використовуються для розрахунку індексної ціни.
Інші фактори, пов’язані з ліквідністю, які на розсуд Bybit можуть впливати на цілісність ринку, досвід користувачів або механізм формування ціни.
Підтримання стабільних і точних індексних цін без аномальних відхилень.
Забезпечення безперервного й надійного оновлення даних про ціни.
Запобігання швидким ринковим збоям або станам низької ліквідності, які унеможливлюють справедливу торгівлю.
Запобігання систематичним спорам або претензіям користувачів щодо належного виконання ордерів або питань, пов’язаних із проєктом.

Bybit докладатиме обґрунтованих зусиль, щоб завчасно повідомити Команду проєкту про застосування позначки ST електронною поштою або іншим відповідним способом, аби надати можливість внести потенційні поліпшення. Однак таке повідомлення не гарантується.

15.2 Зняття позначок ST

Якщо безстроковий контракт демонструє стабільну й нормальну ринкову поведінку відповідно до вищезазначених критеріїв протягом 14 (чотирнадцяти) днів поспіль, позначку ST буде знято.

Примітки.

— Bybit залишає за собою право застосувати позначку ST у відповідь на раптові порушення ліквідності або інші невідкладні обставини.

— Bybit залишає за собою право на остаточне тлумачення цієї політики.

Стаття 16. Призупинення та виключення з лістингу безстрокового контракту

Bybit має право призупинити або виключити з лістингу будь-який безстроковий контракт, якщо:

1. Будь-який ключовий учасник Команди проєкту буде викритий у вчиненні значного шахрайства або введення в оману, зокрема: у привласненні зібраних Токенів, розпаді команди розробників, припиненні технічної підтримки Проєкту, навмисному приховуванні суттєвих фактів або поширенні чи створенні шахрайської, неправдивої чи такої, що вводить в оману, інформації.

2. Команда розробників проєкту розпускається або будь-який ключовий учасник команди залишає посаду без згоди спільноти, що призводить до неможливості продовження розробки.

3. Є підозри, що команда проєкту бере участь у непередбачуваній або сумнівній торговельній діяльності, включно зі схемами розхитування ринку або іншими формами ринкових маніпуляцій, які призводять до викривлення торговельної динаміки.

4. Проєкт або Команда проєкту здійснює власну торгівлю на платформі Bybit, що суворо заборонено. У разі підтвердження таких випадків негайно вживаються заходи реагування, зокрема: призупинення торгів, накладення штрафів або виключення відповідних Безстрокових контрактів із лістингу.

5. Команда проєкту потрапляє в ситуації, що завдають серйозної шкоди репутації, або веде неприйнятну маркетингову чи інформаційну діяльність, включно з участю в схемах фінансових пірамід чи розповсюдженням явно неправдивої або такої, що вводить в оману, реклами.

6. Проєкт або Команда проєкту мають зв’язок із незаконною діяльністю чи іншими діями, які Bybit вважає неприйнятними або такими, що суперечать принципам платформи.

7. Проєкт або Команда проєкту не дотримуються чинного законодавства або нормативно-правових вимог.

8. Команда проєкту є стороною в будь-яких судових процесах або позовах, які є предметом погроз, перебувають на розгляді або вже тривають (незалежно від того, чи є вони цивільними, кримінальними або адміністративними; формальними чи неформальними; прямими або непрямими).

9. Команда проєкту розблоковує Токени з порушенням зобов’язань, зазначених у документації проєкту або в інших формах.

10. Темпи розробки проєкту суттєво відстають від графіка, викладеного в документації проєкту.

11. Під час переходу Проєкту на основну мережу виникають ризики безпеки, які не усуваються належним чином протягом тридцяти (30) днів.

12. У коді смартконтракту виявлено вразливості безпеки, як-от переповнення або несанкціонований додатковий випуск, які не усуваються належним чином протягом 30 (тридцяти) днів.

13. Проєкт піддається додатковим ризикам і загрозам, зокрема хакерським атакам, крадіжці Токенів, приховуванню додаткового випуску або атакам типу подвійного витрачання.

14. Унаслідок вразливостей безпеки в основній мережі або смартконтракті Команда проєкту завдає значних збитків Bybit або його користувачам і не здійснює належного відшкодування компанії та/або компенсації постраждалим.

15. Токен є приватним, не підтримує офлайн-підписи або використовує закритий вихідний код вузла.

16. Токен або Команда проєкту становить значний регуляторний ризик, зокрема у випадках, коли токен визнається «цінним папером» згідно із законодавством певної юрисдикції, а Bybit не має змоги або не виявляє наміру обмежити доступ користувачів цієї юрисдикції до торгівлі чи володіння Токеном.

17. Будь-які інші обставини, які Bybit вважає достатніми для призупинення або виключення Токена чи безстрокового контракту з лістингу.

18. Для захисту користувачів і забезпечення високої якості ринку деривативів Bybit періодично перевіряє всі безстрокові контракти, що перебувають у лістингу. Bybit може на власний розсуд призупинити або виключити з лістингу будь-який безстроковий контракт, якщо ліквідність торгів, обсяг, цінова динаміка або загальна якість ринку більше не відповідають стандартам, необхідним для забезпечення чесної та впорядкованої торгівлі.

19. Після виключення безстрокового контракту з лістингу вся торгівля за цим контрактом буде припинена. Після виключення з лістингу користувачі не зможуть відкривати, змінювати або закривати позиції. Усі відкриті позиції, що залишилися, можуть бути врегульовані або закриті Bybit відповідно до чинного механізму розрахунків або інших процедур визначення справедливої вартості, установлених Bybit.

20. Рішення про виключення з лістингу, ухвалене Bybit, є остаточним, обов’язковим до виконання та не підлягає оскарженню. Після виключення з лістингу безстроковий контракт не підлягає відновленню або повторному допуску до торгівлі, якщо інше не буде вирішено на розсуд Bybit. Жодне положення цих Правил не може тлумачитись як зобов’язання Bybit розглядати, переглядати або опрацьовувати будь-який запит на поновлення, поданий будь-якою третьою стороною.

Стаття 17. Виключення з лістінгу безстрокового контракту й закриття позицій

Bybit на власний розсуд може призупинити або виключити з лістингу будь-який безстроковий контракт, якщо він більше не відповідає критеріям, порогам ризику або операційним вимогам Bybit. Виключення з лістингу може бути здійснено відповідно до Механізму виключення з лістингу деривативів, опублікованого на сайті Bybit.
Після виключення з лістингу безстрокового контракту торгівля за цим Контрактом буде припинена, а всі активні, відкладені й умовні ордери, зокрема алгоритмічними ордерами, ордерами торгових ботів та ордерами копіювання торгівлі, будуть автоматично скасовані.
Усі відкриті позиції, що залишилися на момент виключення з лістингу, будуть автоматично закриті Bybit. Якщо інше не зазначено в оголошенні про виключення з лістингу, розрахункова ціна визначатиметься з урахуванням середньої індексної ціни за 30 (тридцять) хвилин до моменту виключення з лістингу.
Після автоматичного закриття всі реалізовані прибутки й збитки, кошти й маржа, пов’язані з Контрактом, будуть розраховані й відображені на балансі облікового запису користувача. Починаючи з моменту виключення з лістингу, Контракт більше не враховуватиметься при розрахунку вимог до маржі, лімітів ризику або розрахунку маржі портфелю.
Усі дії, вчинені відповідно до цієї Статті, включаючи скасування ордерів, примусове закриття позицій і визначення розрахункової ціни, є остаточними, беззаперечними та обов’язковими для всіх користувачів.

Стаття 18. Припинення торгівлі

Після рішення Bybit про призупинення або виключення з лістингу безстрокового контракту, торгівля за таким контрактом припиняється в час, зазначений у відповідному оголошенні. Після цього користувачам заборонено відкривати, змінювати або збільшувати позиції за відповідним контрактом.

Починаючи з моменту оголошення, обліковим записам, які не мають відкритих позицій або активних ордерів за відповідним контрактом, буде заборонено відкривати нові позиції або подавати нові ордери. Облікові записи з відкритими позиціями або активними ордерами можуть утримувати такі позиції до запланованого часу виключення з лістингу, якщо інше не буде зазначено компанією Bybit.

У разі призупинення торгівлі Bybit може скасувати активні або відкладені ордери, якщо це необхідно для збереження цілісності ринку або підготовки до виключення з лістингу. Скасування ордерів у разі виключення з лістингу регулюється Статтею 17.
Bybit на власний розсуд може визначити вікно для зменшення позицій, протягом якого користувачі можуть скорочувати, але не збільшувати свої наявні позиції. Параметри, тривалість і дозволені дії в межах такого вікна буде повідомлено у відповідному оголошенні.
Усі дії, вчинені відповідно до цієї Статті, включаючи скасування ордерів, примусове закриття і визначення розрахункової ціни, є остаточними, беззаперечними й обов’язковими для всіх користувачів.

Стаття 19. Зобов’язання

Будь-яка особа або юридична особа, яка надає Bybit інформацію, заяви або матеріали у зв’язку з лістингом, формуванням індексу або поточною оцінкою безстрокового контракту, несе відповідальність за будь-які збитки, втрати чи витрати, понесені Bybit, його користувачами або третіми сторонами, що виникли внаслідок:

(i) будь-якої шахрайської, хибної, оманливої або суттєво недостовірної інформації, наданої такою особою або організацією;

(ii) будь-яких зловживань, маніпуляцій або протиправних дій, пов’язаних із базовим активом, які суттєво впливають на цілісність, ціноутворення або функціонування безстрокового контракту.

Розділ V. Додаткові положення

Стаття 20

У разі будь-яких розбіжностей між цими Правилами й будь-якими іншими правилами або оголошеннями, раніше опублікованими Bybit, перевагу матимуть саме ці Правила.

Стаття 21

У разі будь-яких розбіжностей між англійською версією Правил і будь-яким перекладом Правил іноземною мовою, перевагу матиме відповідна англійська версія.

Стаття 22

Bybit залишає за собою право змінювати Правила, а також право на остаточне тлумачення.

Стаття 23

Правила набувають чинності з дати їх публікації.

Bybit

1 грудня 2025 р

Юридична відмова від відповідальності за публічне розміщення.

Відмова від відповідальності. Правила керування безстроковими контрактами спрямовані на забезпечення справедливості торгівлі, захисту користувачів і цілісності платформи. Bybit залишає за собою повне право на власний розсуд визначати, чи відповідає будь-який безстроковий контракт або Команда проєкту стандартам упорядкованої торгівлі або становить суттєві ризики для ринку. Перелічені тут критерії мають ілюстративний характер і не є обов’язковими. Bybit може вживати заходів примусового характеру, що виходять за межі наведених, якщо цього вимагають ринкова поведінка, регуляторні міркування або інші відповідні обставини. Жодне положення цієї політики не слід тлумачити як обіцянку або зобов’язання щодо лістингу, підтримки чи повторного лістингу будь-якого безстрокового контракту на платформі.